1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Magagamit ang mga subtitle sa Ingles]

2
00:01:18,630 --> 00:01:23,110
[My Lethal Man]

3
00:01:23,190 --> 00:01:25,070
[Episode 7]

4
00:01:27,460 --> 00:01:28,420
Nakita mo ba ito ng malinaw?

5
00:01:30,230 --> 00:01:32,130
Ito ang mga orihinal na gawa na ginawa ng aming grupo

6
00:01:32,160 --> 00:01:33,729
kasama ang mga sikat na designer sa mundo

7
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
tatlong buwan na ang nakalipas.

8
00:01:37,410 --> 00:01:39,600
Nag-apply kami ng eksklusibong patent para dito sa buong mundo.

9
00:01:40,229 --> 00:01:42,690
Ngunit sa pahina ng eksibisyon ng palabas sa alahas,

10
00:01:42,850 --> 00:01:44,700
Nahanap ko ang iyong mga gawa

11
00:01:45,070 --> 00:01:46,740
ay eksaktong kapareho ng sa amin.

12
00:01:47,340 --> 00:01:47,759
Ms. Zhuang.

13
00:01:48,380 --> 00:01:49,570
Gusto ko talagang malaman

14
00:01:50,320 --> 00:01:51,600
kung ikaw at ang iyong koponan

15
00:01:51,910 --> 00:01:53,600
humanga ng sobra sa aming Luminous Group,

16
00:01:53,970 --> 00:01:54,650
o

17
00:01:55,200 --> 00:01:57,050
gusto mong bigyan kami ng nakakatakot na sorpresa

18
00:01:57,380 --> 00:01:58,770
sa International Jewelry Show.

19
00:02:02,790 --> 00:02:03,220
Mr. Tang,

20
00:02:03,890 --> 00:02:06,470
may hindi pagkakaunawaan ba?

21
00:02:08,699 --> 00:02:12,090
Ang ebidensya at mga guhit ng disenyo ay narito lahat.

22
00:02:12,670 --> 00:02:13,120
Ms. Zhuang.

23
00:02:13,390 --> 00:02:15,090
Iniisip mo pa ba na isa lang itong hindi pagkakaunawaan?

24
00:02:17,579 --> 00:02:18,760
Mga katulad na disenyo ng produkto

25
00:02:19,090 --> 00:02:20,410
ay karaniwang nakikita.

26
00:02:24,250 --> 00:02:24,990
Mr. Yan,

27
00:02:25,720 --> 00:02:27,329
ibig mong sabihin

28
00:02:27,680 --> 00:02:30,020
ang plagiarism ng produkto

29
00:02:30,130 --> 00:02:31,210
ay pinapayagan ng pamunuan ng iyong kumpanya, tama?

30
00:02:31,840 --> 00:02:32,680
Hayaan mong sabihin ko sa iyo.

31
00:02:33,320 --> 00:02:34,890
Ang reputasyon ng industriya ng domestic na disenyo

32
00:02:35,110 --> 00:02:36,540
ay wasak

33
00:02:36,570 --> 00:02:37,730
ng mga taong katulad mo.

34
00:02:40,390 --> 00:02:42,150
Mr. Tang, huwag mo akong intindihin.

35
00:02:42,460 --> 00:02:44,390
Ang LH Star ay palaging iginagalang ang mga orihinal na gawa.

36
00:02:44,970 --> 00:02:46,840
Imposibleng mangopya tayo ng mga gawa mula sa ibang kumpanya

37
00:02:47,380 --> 00:02:49,010
sa International Jewelry Show.

38
00:02:49,640 --> 00:02:50,440
Bukod,

39
00:02:50,860 --> 00:02:51,970
hindi pa bukas ang palabas.

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,320
Ang pahina ng rekomendasyon ay para lamang sa sanggunian.

41
00:02:54,690 --> 00:02:56,030
Kung ano ang iniisip mo

42
00:02:56,590 --> 00:02:57,780
ang mga gawa na aming inirerekomenda

43
00:02:58,370 --> 00:03:00,690
dapat na eksaktong kapareho ng

44
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
ang disenyo ng patent ng Luminous Group?

45
00:03:03,090 --> 00:03:04,760
matagal ko ng narinig yan

46
00:03:04,780 --> 00:03:06,020
may isang napakalakas na tao ni Ms. Zhuang.

47
00:03:06,250 --> 00:03:07,970
Ang dami kong narinig tungkol sayo.

48
00:03:08,880 --> 00:03:11,000
Ang mga gawa na ipinakita sa palabas ng alahas

49
00:03:11,210 --> 00:03:12,690
maaaring gawing wala

50
00:03:12,710 --> 00:03:13,930
sa iyong mga buwan.

51
00:03:15,690 --> 00:03:16,050
OK.

52
00:03:16,350 --> 00:03:17,610
bibigyan kita ng pagkakataon.

53
00:03:18,420 --> 00:03:20,090
Nang magbukas ang palabas ng alahas,

54
00:03:20,829 --> 00:03:22,150
Gusto kong makita

55
00:03:22,210 --> 00:03:24,650
kung anong uri ng mga kalakal ang iyong iaalok

56
00:03:25,250 --> 00:03:27,500
sa ilalim ng ilong ng mga internasyonal na mamimili.

57
00:03:31,010 --> 00:03:31,890
Nakalimutan kong sabihin sayo

58
00:03:32,829 --> 00:03:34,570
na kung ilalabas mo pa rin ang mga gawa

59
00:03:34,590 --> 00:03:36,140
sa seryeng ito,

60
00:03:37,400 --> 00:03:38,370
pagkatapos ay pasensya na,

61
00:03:38,980 --> 00:03:39,820
hindi namin gagawin

62
00:03:40,220 --> 00:03:42,390
dahan dahan lang sayo.

63
00:03:56,940 --> 00:03:58,890
Hindi sila bata, pero mayabang na.

64
00:03:59,160 --> 00:04:00,920
Walang kapantay si Zhuang Cheng'an para sa akin.

65
00:04:01,490 --> 00:04:03,130
Hindi pa sila lumaki.

66
00:04:03,290 --> 00:04:04,210
Paano nila ako matatalo?

67
00:04:05,410 --> 00:04:06,250
Sa pagkakataong ito,

68
00:04:07,140 --> 00:04:09,650
Lalamunin ko ang buong LH Star.

69
00:04:14,290 --> 00:04:14,750
ano?

70
00:04:15,260 --> 00:04:16,250
Nag-aatubili ka bang umalis?

71
00:04:17,240 --> 00:04:18,660
Hindi, hindi ako.

72
00:04:22,710 --> 00:04:23,820
Ikaw ay aking kapatid na babae.

73
00:04:24,340 --> 00:04:26,120
Hindi mo ito maitatago sa akin.

74
00:04:27,130 --> 00:04:28,670
Simula ng pumasok ka,

75
00:04:28,670 --> 00:04:31,030
hindi ka kailanman naging interesado sa negosasyon.

76
00:04:33,200 --> 00:04:34,040
Anong tinitignan mo?

77
00:04:34,970 --> 00:04:35,320
Yung lalaking yun?

78
00:04:35,810 --> 00:04:36,500
Kuya!

79
00:04:37,830 --> 00:04:39,510
Anong klaseng tao ako sa tingin mo?

80
00:04:40,520 --> 00:04:41,400
Gwapo

81
00:04:41,430 --> 00:04:42,159
at mga cool na lalaki,

82
00:04:42,190 --> 00:04:43,470
Marami na akong nakita sa kanila.

83
00:04:44,180 --> 00:04:45,830
Iba ang lalaking ito.

84
00:04:46,210 --> 00:04:47,540
May girlfriend na siya.

85
00:04:47,800 --> 00:04:48,720
Kaya ano?

86
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
Hindi ko ba siya makukuha?

87
00:04:50,990 --> 00:04:51,840
hindi ako naniniwala

88
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
may isang lalaking hindi ko makukuha sa mundong ito.

89
00:04:55,850 --> 00:04:57,720
Ikaw talaga ang kapatid ko.

90
00:04:58,230 --> 00:04:58,880
Kaya dominante.

91
00:05:01,040 --> 00:05:03,520
Simula ngayon, ipapaubaya ko na siya sayo.

92
00:05:04,020 --> 00:05:06,050
At maaari mong ipaubaya sa akin ang kumpanya.

93
00:05:06,590 --> 00:05:09,230
Gusto kong makita kung gaano katagal ang LH Star

94
00:05:10,030 --> 00:05:12,680
ay magagawang makipagkumpitensya sa amin.

95
00:05:13,080 --> 00:05:14,020
Tara na. Pumasok ka.

96
00:05:15,050 --> 00:05:20,960
[LH Star]

97
00:05:21,750 --> 00:05:23,050
Tatanungin ko si Qiao

98
00:05:23,080 --> 00:05:24,900
para ipatawag ang lahat ng mga direktor ng mga design studio.

99
00:05:25,320 --> 00:05:26,720
Suriin natin

100
00:05:26,720 --> 00:05:27,580
kung aling studio ng disenyo ang naglunsad ng mga gawa.

101
00:05:29,040 --> 00:05:29,520
Hindi na kailangan.

102
00:05:30,520 --> 00:05:31,120
bakit naman

103
00:05:31,640 --> 00:05:33,680
Tiningnan ni Fang Xiang ang backstage ng jewelry show.

104
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
Ang seryeng ipinadala ng aming Production Department

105
00:05:36,200 --> 00:05:38,130
ay eksaktong kapareho ng sa kanila.

106
00:05:39,110 --> 00:05:40,100
Paano ito posible?

107
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
Ito ay isang komersyal na bitag.

108
00:05:43,670 --> 00:05:45,640
Maaaring may magbunyag ng aming mga guhit sa disenyo,

109
00:05:46,150 --> 00:05:46,940
o kahit na

110
00:05:47,409 --> 00:05:48,730
nasuhulan sa aming mga designer

111
00:05:49,520 --> 00:05:51,280
upang sadyang ibigay ang isang disenyo

112
00:05:51,320 --> 00:05:51,930
na nakarehistrong copyright

113
00:05:52,600 --> 00:05:54,120
sa Production Department ng LH Star

114
00:05:54,620 --> 00:05:57,100
at gumawa ng exhibit piece.

115
00:05:57,950 --> 00:05:58,700
Ang kanilang layunin

116
00:05:59,450 --> 00:06:01,330
ay hindi ito serye ng mga eksibit.

117
00:06:02,560 --> 00:06:03,890
Ano ang kanilang layunin?

118
00:06:07,280 --> 00:06:08,420
LH Star.

119
00:06:09,090 --> 00:06:11,050
Ngunit ito ay isang serye lamang ng mga eksibit.

120
00:06:11,080 --> 00:06:12,270
Paano nila makukuha ang grupo namin

121
00:06:12,290 --> 00:06:13,520
dahil lang dito?

122
00:06:14,120 --> 00:06:16,040
Isang buwan na ang nakalipas, Industry Regulatory Association

123
00:06:16,200 --> 00:06:17,970
naglabas ng copyright anti-plagiarism order.

124
00:06:19,460 --> 00:06:20,470
Lahat ng mga kumpanyang nasangkot sa domestic

125
00:06:20,760 --> 00:06:22,750
lalo na ang mga internasyonal na demanda sa copyright

126
00:06:23,240 --> 00:06:24,870
ay mai-blacklist sa industriya.

127
00:06:25,760 --> 00:06:27,310
Bago alisin ang mga kasong ito,

128
00:06:27,610 --> 00:06:28,730
ang Industry Regulatory Association

129
00:06:29,630 --> 00:06:31,700
lilimitahan ang mga karapatan sa paglilista ng mga kumpanyang ito,

130
00:06:31,940 --> 00:06:32,870
gayundin ang kanilang karapatan sa sirkulasyon

131
00:06:33,020 --> 00:06:33,980
at i-export.

132
00:06:35,690 --> 00:06:37,580
Ang aming kumpanya ay nakaranas lamang ng krisis sa ibang bansa.

133
00:06:37,800 --> 00:06:39,280
Kapag naidagdag na tayo sa blacklist na ito,

134
00:06:39,690 --> 00:06:42,220
ang ating karapatan sa pag-export at pagpapadala ay magiging limitado.

135
00:06:44,380 --> 00:06:46,110
Bababa rin ang rate ng okupasyon natin sa merkado,

136
00:06:47,170 --> 00:06:47,620
tama ba?

137
00:06:48,040 --> 00:06:48,830
Gayon din ang presyo ng stock.

138
00:06:52,050 --> 00:06:53,170
Ang kanilang pangwakas na layunin

139
00:06:53,440 --> 00:06:55,190
ay ang pagbaba sa presyo ng stock ng LH Star

140
00:06:55,860 --> 00:06:57,940
at bumili ng malaking halaga ng mga bahagi nito.

141
00:06:58,409 --> 00:06:59,760
Pagkatapos ng krisis sa utang,

142
00:07:00,330 --> 00:07:02,240
lahat ng pondo ay idineposito sa ibang bansa.

143
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
Kapag bumagsak ang presyo ng stock,

144
00:07:07,550 --> 00:07:09,470
Hindi kakayanin ng LH Star na makipaglaban sa kanila.

145
00:07:10,210 --> 00:07:11,830
Sa huli, mapapanood lang natin ang pagbagsak ng presyo ng stock,

146
00:07:12,460 --> 00:07:14,480
at isuko ang buong kumpanya.

147
00:07:16,540 --> 00:07:17,960
Ang krisis ba sa utang,

148
00:07:18,680 --> 00:07:19,710
daloy ng kapital,

149
00:07:20,070 --> 00:07:21,110
at ang hindi pagkakaunawaan sa copyright

150
00:07:21,310 --> 00:07:22,400
lahat sila nakaplano?

151
00:07:22,760 --> 00:07:23,240
Oo, siyempre.

152
00:07:24,640 --> 00:07:25,820
Ito ang digmaan sa negosyo.

153
00:07:26,750 --> 00:07:28,340
Kahit konting apoy

154
00:07:28,420 --> 00:07:29,410
kalooban

155
00:07:30,180 --> 00:07:31,590
sa huli ay humantong sa malaking sakuna.

156
00:07:32,320 --> 00:07:33,720
May chance pa ba tayo?

157
00:07:34,230 --> 00:07:38,000
Maaari ba kaming maghain ng kontra-claim sa copyright

158
00:07:38,340 --> 00:07:40,500
o magreklamo sa Industry Regulatory Association?

159
00:07:40,520 --> 00:07:41,000
Ito ay walang silbi.

160
00:07:41,550 --> 00:07:42,750
Simula ng dumating sila dito,

161
00:07:43,260 --> 00:07:45,060
lahat ng aming mga daan ay naharang.

162
00:07:45,840 --> 00:07:48,159
Pagkatapos ay kailangan nating makita ang LH Star na maging sa iba?

163
00:07:48,510 --> 00:07:50,150
Pinaka-ayaw ko sa mga palihim na pag-uugali na ito.

164
00:07:50,630 --> 00:07:51,720
Ang panunuhol at panunupil ay hindi patas.

165
00:07:52,010 --> 00:07:53,060
Halika sa amin kung maglakas-loob ka.

166
00:07:53,440 --> 00:07:54,020
Tama ba, Yuan Shuai?

167
00:08:10,520 --> 00:08:11,210
tayo

168
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
magsimula sa pinagmulan.

169
00:08:15,970 --> 00:08:16,570
Ang pinagmulan?

170
00:08:17,180 --> 00:08:18,780
Dahil nagsimula sila sa mga eksibit,

171
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
at gustong i-drag ang buong LH Star sa burak,

172
00:08:20,660 --> 00:08:22,470
magsisimula tayo sa seryeng ito ng mga eksibit

173
00:08:22,640 --> 00:08:23,630
upang malutas ang problemang ito.

174
00:08:24,820 --> 00:08:26,540
Ngunit ang eksibit ay ipinadala sa palabas ng alahas.

175
00:08:27,090 --> 00:08:27,890
Ibalik mo.

176
00:08:28,450 --> 00:08:30,250
Hangga't naaalala natin ang serye ng mga eksibit,

177
00:08:30,720 --> 00:08:32,440
at muling idisenyo ang isang bagong serye ng mga eksibit

178
00:08:32,480 --> 00:08:34,390
bago ang palabas,

179
00:08:35,030 --> 00:08:36,539
Hindi magkakaroon ng pagkakataon ang Luminous Group

180
00:08:36,559 --> 00:08:38,110
para magsampa ng reklamo at demanda.

181
00:08:39,000 --> 00:08:41,179
Hangga't hindi nakikisali ang LH Star sa mga hindi pagkakaunawaan sa copyright,

182
00:08:41,210 --> 00:08:43,049
hindi ito mai-blacklist.

183
00:08:43,460 --> 00:08:45,940
Pagkatapos natural, walang panganib ng pagbaba ng presyo ng stock.

184
00:08:48,990 --> 00:08:50,940
Alam mo ba kung gaano katagal

185
00:08:51,480 --> 00:08:52,590
para sa rebisyon ng buong serye ng mga eksibit?

186
00:08:55,130 --> 00:08:56,590
Ito ay mas mahusay kaysa sa

187
00:08:56,620 --> 00:08:58,750
ipaubaya sa iba ang ating kapalaran.

188
00:09:00,870 --> 00:09:01,390
Noon,

189
00:09:01,830 --> 00:09:03,860
hindi mo ginusto ang iyong kapalaran

190
00:09:03,880 --> 00:09:04,590
upang kontrolin ng iba,

191
00:09:04,760 --> 00:09:05,690
kaya binawi mo ako di ba?

192
00:09:06,800 --> 00:09:08,360
Malayo na ang narating namin nang magkasama.

193
00:09:08,850 --> 00:09:10,170
Hindi namin maaaring hayaan ang isang serye ng mga exhibit

194
00:09:10,640 --> 00:09:12,120
sirain ang buong LH Star.

195
00:09:17,270 --> 00:09:18,060
Gawin natin.

196
00:09:19,800 --> 00:09:20,470
Alalahanin ito.

197
00:09:21,040 --> 00:09:21,820
Protektahan ang LH Star.

198
00:09:29,830 --> 00:09:30,180
Okay.

199
00:09:37,520 --> 00:09:38,530
I'll recall the exhibit back.

200
00:09:39,340 --> 00:09:41,110
Maghanap ng mapagkakatiwalaang designer

201
00:09:41,360 --> 00:09:42,120
at muling idisenyo ito.

202
00:09:42,930 --> 00:09:43,520
Hintayin mo ako.

203
00:09:43,970 --> 00:09:44,820
Gagawa tayo ng bago pagbalik ko,

204
00:09:45,330 --> 00:09:45,770
OK.

205
00:09:47,130 --> 00:09:47,560
Fang Xiang,

206
00:09:49,050 --> 00:09:50,230
kumuha ng ilang 3D printer.

207
00:09:50,720 --> 00:09:52,490
Ito ba ang laser metal printing?

208
00:09:54,110 --> 00:09:54,670
Huwag kang mag-alala.

209
00:09:55,000 --> 00:09:55,930
Makukuha mo

210
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
sa dami ng gusto mo.

211
00:09:57,150 --> 00:09:57,910
Sapat na ang tatlo.

212
00:09:58,090 --> 00:09:58,860
Ngunit kailangan mong maging mabilis.

213
00:09:59,030 --> 00:09:59,520
Walang problema.

214
00:10:02,480 --> 00:10:03,400
Mag-ingat ka.

215
00:10:04,690 --> 00:10:05,420
Hintayin mo ako.

216
00:10:36,410 --> 00:10:37,100
ikaw pala.

217
00:10:39,160 --> 00:10:39,930
Naaalala mo ba ako?

218
00:10:40,990 --> 00:10:41,900
Nagkita kami last time.

219
00:10:42,100 --> 00:10:43,030
Ako si Rao...

220
00:10:43,080 --> 00:10:43,680
Teka.

221
00:10:46,590 --> 00:10:48,580
May hihilingin akong pabor.

222
00:10:49,220 --> 00:10:50,740
Kailangan ko talaga ng tulong mo.

223
00:10:52,400 --> 00:10:52,760
Tara na.

224
00:10:52,840 --> 00:10:53,290
ano?

225
00:10:53,310 --> 00:10:53,670
Pumasok ka.

226
00:10:54,070 --> 00:10:55,170
hindi ako tapos.

227
00:10:56,800 --> 00:10:57,400
Hindi ako pumapasok.

228
00:10:57,400 --> 00:10:57,970
-Tara na. -Hindi ako pupunta.

229
00:10:58,070 --> 00:10:58,690
hindi ako pupunta.

230
00:10:58,840 --> 00:10:59,670
hindi ako pupunta!

231
00:11:03,610 --> 00:11:04,290
ano pa hinihintay mo

232
00:11:04,330 --> 00:11:04,800
Pumasok ka.

233
00:11:29,450 --> 00:11:30,000
Ms. Zhuang.

234
00:11:31,420 --> 00:11:32,740
Hiniling mo sa akin na hanapin ang pinaka mapagkakatiwalaan

235
00:11:32,780 --> 00:11:34,430
direktor ng mga studio ng disenyo para sa iyo. Heto siya.

236
00:11:35,360 --> 00:11:36,150
Ito si Mr. Lin.

237
00:11:36,180 --> 00:11:37,540
Siya ang direktor ng Second Design Studio ng aming grupo.

238
00:11:38,160 --> 00:11:39,800
Siya rin ang pinakapinagkakatiwalaan at maaasahang tao

239
00:11:39,830 --> 00:11:41,220
ng dating Pangulo.

240
00:11:49,950 --> 00:11:50,390
Ms. Zhuang.

241
00:11:52,720 --> 00:11:53,520
meron ba

242
00:11:53,760 --> 00:11:54,760
makakatulong ako?

243
00:11:59,520 --> 00:12:01,040
Ang exhibit na ipinadala namin sa jewelry show

244
00:12:01,330 --> 00:12:03,220
ay inireklamo ng pagtutol sa copyright ng Luminous Group.

245
00:12:04,080 --> 00:12:05,570
Ngayon napagpasyahan naming bawiin ang eksibit

246
00:12:05,850 --> 00:12:07,000
at muling idisenyo ito.

247
00:12:07,710 --> 00:12:08,950
Ngunit ang aming oras ay napakalimitado.

248
00:12:09,360 --> 00:12:09,950
G. Lim.

249
00:12:10,280 --> 00:12:11,100
Maaari mo ba akong tulungan?

250
00:12:19,240 --> 00:12:20,700
Ito ay mas mahusay kaysa sa

251
00:12:20,730 --> 00:12:22,900
ipaubaya sa iba ang ating kapalaran.

252
00:12:23,620 --> 00:12:24,100
Noon,

253
00:12:24,510 --> 00:12:25,790
hindi mo ginusto ang iyong kapalaran

254
00:12:25,810 --> 00:12:27,250
upang kontrolin ng iba,

255
00:12:27,440 --> 00:12:28,370
kaya binawi mo ako di ba?

256
00:12:30,110 --> 00:12:31,600
Malayo na ang narating namin nang magkasama.

257
00:12:32,290 --> 00:12:33,730
Hindi namin maaaring hayaan ang isang serye ng mga exhibit

258
00:12:33,960 --> 00:12:35,380
sirain ang buong LH Star.

259
00:12:37,780 --> 00:12:38,630
Alalahanin ito.

260
00:12:39,080 --> 00:12:39,870
Protektahan ang LH Star.

261
00:12:48,400 --> 00:12:48,890
Yuan Shuai.

262
00:12:49,240 --> 00:12:49,660
Lumiko sa kaliwa.

263
00:12:55,160 --> 00:12:55,550
Yuan Shuai.

264
00:12:55,630 --> 00:12:56,070
Lumiko sa kanan.

265
00:13:01,320 --> 00:13:01,870
Tumigil ka.

266
00:13:08,100 --> 00:13:09,620
Kung patuloy kang nagmamaneho ng ganito,

267
00:13:10,090 --> 00:13:11,180
Masusuka ako.

268
00:13:11,950 --> 00:13:12,640
Nagulat ka ba?

269
00:13:12,750 --> 00:13:13,660
Nakakaexcite ba?

270
00:13:14,090 --> 00:13:14,530
Umupo ng mahigpit.

271
00:13:14,920 --> 00:13:16,220
Dadalhin ka namin para lumipad.

272
00:13:18,790 --> 00:13:19,870
Bakit tinamaan ang ulo ko?

273
00:13:20,430 --> 00:13:21,670
Hiniling sa amin ni Boss na magmadali

274
00:13:21,980 --> 00:13:23,080
hindi para sunduin ang mga babae sa daan.

275
00:13:23,810 --> 00:13:24,890
hindi ako!

276
00:13:25,320 --> 00:13:26,860
Ilang araw ka na niyang hinahabol.

277
00:13:26,890 --> 00:13:27,520
Actually, siya

278
00:13:27,720 --> 00:13:28,420
sinusundo ka.

279
00:13:30,560 --> 00:13:31,990
Sinong nagsabing gusto ko siyang habulin?

280
00:13:32,230 --> 00:13:33,750
Gusto ko lang siyang makilala

281
00:13:34,000 --> 00:13:35,610
at gawin siya

282
00:13:35,630 --> 00:13:37,400
ang male lead ng next comic book ko.

283
00:13:38,600 --> 00:13:39,190
Ang lalaking lead?

284
00:13:40,230 --> 00:13:41,000
anong ginagawa mo

285
00:13:41,370 --> 00:13:41,850
ako ay

286
00:13:43,390 --> 00:13:45,310
isang intern designer ng LH Star,

287
00:13:45,340 --> 00:13:47,210
at isang illustrator ng Romance Comics.

288
00:13:47,730 --> 00:13:48,240
Ano sa tingin mo?

289
00:13:48,560 --> 00:13:49,350
Hindi mo ba narinig ito, hindi ba?

290
00:13:51,440 --> 00:13:52,360
Kalimutan mo na.

291
00:13:52,600 --> 00:13:53,040
Yuan Shuai.

292
00:13:53,430 --> 00:13:54,750
Hiniling sa amin ni Boss na kunin ang mga printer.

293
00:13:55,120 --> 00:13:56,640
Magiging boring sa daan.

294
00:13:56,880 --> 00:14:00,340
May isang batang babae

295
00:14:00,870 --> 00:14:02,180
lumulutang dito at doon sa backseat ngayon.

296
00:14:02,640 --> 00:14:03,230
Ang saya di ba?

297
00:14:04,010 --> 00:14:04,810
Masaya?

298
00:14:05,170 --> 00:14:06,430
Ano bang problema mo?

299
00:14:27,280 --> 00:14:27,750
tayo...

300
00:14:27,940 --> 00:14:28,370
go!

301
00:14:41,720 --> 00:14:42,600
Nagkagulo ang kumpanya

302
00:14:42,730 --> 00:14:43,730
kamakailan lang.

303
00:14:44,290 --> 00:14:45,680
Bagama't hindi kami naglunsad

304
00:14:45,720 --> 00:14:46,490
bagong serye,

305
00:14:47,080 --> 00:14:48,520
mayroon kaming ilang mga bagong disenyo na naipon.

306
00:14:49,300 --> 00:14:50,430
Maaari silang magamit bilang isang sanggunian.

307
00:14:53,490 --> 00:14:55,040
Hindi ba ito masyadong simple?

308
00:14:55,440 --> 00:14:57,280
Isa itong international jewelry show sa pagkakataong ito.

309
00:14:57,940 --> 00:14:59,620
Magkakaroon ng maraming mamimili sa ibang bansa.

310
00:15:00,080 --> 00:15:01,430
Kung hindi maabot ng pangunahing serye

311
00:15:01,470 --> 00:15:03,030
ang karaniwang antas ng LH Star,

312
00:15:03,520 --> 00:15:05,490
maaaring makaapekto ito sa kita ng taon.

313
00:15:14,760 --> 00:15:15,340
anong mali?

314
00:15:17,080 --> 00:15:18,030
bigla akong nakaramdam

315
00:15:19,460 --> 00:15:21,040
para kang Xinyan noong bata pa siya.

316
00:15:26,300 --> 00:15:26,970
Mr. Lin.

317
00:15:28,120 --> 00:15:29,830
Ako ang bagong presidente ng grupo.

318
00:15:30,930 --> 00:15:31,850
Inimbitahan kita dito

319
00:15:32,240 --> 00:15:33,910
para tulungan ako

320
00:15:33,930 --> 00:15:34,840
ang krisis sa eksibisyon.

321
00:15:35,550 --> 00:15:37,580
Ayokong magdala ka

322
00:15:37,920 --> 00:15:38,950
anumang iba pang emosyon sa trabaho.

323
00:15:43,560 --> 00:15:44,160
pasensya na po.

324
00:15:44,340 --> 00:15:44,780
Ms. Zhuang.

325
00:15:47,860 --> 00:15:49,060
Ang gawaing ito ay apurahan.

326
00:15:49,470 --> 00:15:50,370
At ito ay kumpidensyal.

327
00:15:50,840 --> 00:15:51,980
Natatakot ako na baka manatili ka lang sa opisina ko

328
00:15:52,150 --> 00:15:53,560
pansamantala.

329
00:15:54,810 --> 00:15:55,600
Pero naniniwala ako

330
00:15:55,740 --> 00:15:56,690
sa iyong talento,

331
00:15:57,860 --> 00:15:59,900
matitipid mo ang buong LH Star for sure.

332
00:16:07,870 --> 00:16:08,950
Gagawin ko ang lahat.

333
00:17:02,500 --> 00:17:02,860
Tatay.

334
00:17:10,390 --> 00:17:11,170
Bumalik ka na.

335
00:17:13,349 --> 00:17:14,609
Bakit dito ka natutulog?

336
00:17:15,200 --> 00:17:16,040
Malakas ang hamog sa gabi kamakailan.

337
00:17:16,200 --> 00:17:17,079
Mag-ingat na hindi magkaroon ng sipon.

338
00:17:19,740 --> 00:17:21,490
Mas gumaan ang pakiramdam ko ngayon

339
00:17:22,359 --> 00:17:23,339
pagkatapos ng huling pagkaka-ospital ko.

340
00:17:24,960 --> 00:17:25,720
Bukod,

341
00:17:25,910 --> 00:17:27,089
ang kumpanya ay nasa gulo ngayon

342
00:17:27,800 --> 00:17:29,480
dahil sa sakit ko.

343
00:17:30,470 --> 00:17:33,030
Ang mga batang ito ay nag-o-overtime araw-araw

344
00:17:33,380 --> 00:17:34,560
para linisin ang kalat.

345
00:17:36,680 --> 00:17:38,720
Hindi ako makatulog ng mapayapa.

346
00:17:40,040 --> 00:17:40,970
Dahil sila ay bumalik,

347
00:17:41,000 --> 00:17:41,930
negosyo nila yun.

348
00:17:42,320 --> 00:17:43,330
Hayaan silang hawakan ito.

349
00:17:43,920 --> 00:17:45,120
Pakiusap ingatan mo ang iyong sarili.

350
00:18:17,120 --> 00:18:18,520
Ginawa ko ito ng personal

351
00:18:20,790 --> 00:18:23,290
para sa iyo at sa iyong kapatid na babae.

352
00:18:24,550 --> 00:18:25,510
Ang isa ay para sa iyo,

353
00:18:26,180 --> 00:18:27,340
at ang isa ay para sa iyong kapatid na babae.

354
00:18:28,360 --> 00:18:29,930
Hinihiling ko na kayong dalawa

355
00:18:29,960 --> 00:18:31,050
maaaring tumulong at sumuporta

356
00:18:32,470 --> 00:18:33,950
bawat isa magpakailanman.

357
00:18:35,020 --> 00:18:36,140
gayunpaman,

358
00:18:40,040 --> 00:18:41,840
simula ng pumanaw si Meixuan,

359
00:18:42,990 --> 00:18:45,510
Hindi ko na nakita ulit itong rose brooch.

360
00:18:47,070 --> 00:18:47,600
nasaan ang sa iyo?

361
00:18:48,280 --> 00:18:48,920
meron pa ba?

362
00:18:50,830 --> 00:18:51,890
Hindi ko talaga maalala.

363
00:18:53,130 --> 00:18:53,790
alam mo,

364
00:18:54,720 --> 00:18:56,050
Hindi ko gusto ang mga bagay na ito.

365
00:18:56,920 --> 00:18:58,400
Kung hindi,

366
00:18:58,420 --> 00:19:00,290
Hihilingin sana kitang magtrabaho sa LH Star.

367
00:19:01,030 --> 00:19:03,420
Ang brooch na ito ay dapat nasa kabinet ng aking alahas.

368
00:19:03,840 --> 00:19:04,510
hahanapin ko

369
00:19:04,840 --> 00:19:05,840
at dalhin ito sa iyo.

370
00:19:07,440 --> 00:19:08,090
Hindi na kailangan.

371
00:19:10,410 --> 00:19:12,180
Wala na ang ate mo.

372
00:19:13,760 --> 00:19:14,920
Kung nakikita ko ito,

373
00:19:15,550 --> 00:19:16,980
Malulungkot na naman ako.

374
00:19:18,160 --> 00:19:18,600
Sige.

375
00:19:20,530 --> 00:19:21,690
Magpapahinga na ako sa kwarto ko.

376
00:20:21,130 --> 00:20:21,690
ano?

377
00:20:23,050 --> 00:20:23,720
Seryoso ka ba?

378
00:20:24,480 --> 00:20:25,000
ano?

379
00:20:25,240 --> 00:20:25,880
Hindi ba ako pwedeng magseryoso?

380
00:20:26,520 --> 00:20:27,490
gusto kong malaman

381
00:20:27,680 --> 00:20:29,190
anong klaseng alindog meron siya.

382
00:20:30,310 --> 00:20:32,080
Kaya niyang mahulog ang kapatid ko sa kanya

383
00:20:32,960 --> 00:20:33,790
sa unang tingin.

384
00:20:34,560 --> 00:20:36,970
Ano ang pinagkaiba ni Lin Mufan sa kanya?

385
00:20:38,050 --> 00:20:39,190
Malaki ang pagkakaiba.

386
00:20:40,080 --> 00:20:40,930
Siya ay may background ng pitong bansa.

387
00:20:41,090 --> 00:20:41,640
Hindi ba ito kamangha-mangha?

388
00:20:42,420 --> 00:20:44,130
Sinasabing siya ang natatanging panauhin ng ilang malalaking pamilya.

389
00:20:44,160 --> 00:20:44,880
Hindi ba ito maalamat?

390
00:20:46,120 --> 00:20:47,220
Higit sa lahat,

391
00:20:47,960 --> 00:20:49,210
hindi alam ang kanyang background,

392
00:20:49,420 --> 00:20:50,900
at ang kanyang pinagmulan ay nagiging misteryo.

393
00:20:51,460 --> 00:20:53,700
Maging ang love story niya kay Ms. Zhuang

394
00:20:53,720 --> 00:20:55,060
hindi nag-iiwan ng bakas para suriin ng iba.

395
00:20:57,660 --> 00:20:59,790
Designer Lin ng LH Star

396
00:21:00,290 --> 00:21:01,310
ay walang kapares sa kanya.

397
00:21:03,520 --> 00:21:04,430
Kaya

398
00:21:06,060 --> 00:21:07,230
inimbestigahan mo na ba siya?

399
00:21:09,650 --> 00:21:10,640
Tulad ng nakikita mo,

400
00:21:11,750 --> 00:21:12,430
Wala akong nalaman.

401
00:21:13,250 --> 00:21:15,690
Malalaman ko lang ang mga bagay na ginawa nila ni Zhuang Xinyan

402
00:21:15,730 --> 00:21:17,430
pagkatapos bumalik sa China.

403
00:21:18,380 --> 00:21:20,990
Lahat ng kanyang background, aksyon,

404
00:21:21,180 --> 00:21:22,350
at mga trajectory,

405
00:21:23,040 --> 00:21:25,080
maliban sa mga alamat mula sa ilang social media,

406
00:21:25,470 --> 00:21:26,760
wala nang ibang natagpuan.

407
00:21:31,180 --> 00:21:33,340
Lalaki daw siya

408
00:21:33,360 --> 00:21:34,980
biglang lumitaw sa mundong ito.

409
00:21:37,440 --> 00:21:38,390
Napaka perpekto.

410
00:21:39,610 --> 00:21:40,530
Napaka misteryoso.

411
00:21:42,110 --> 00:21:43,470
Isang lalaki lang ang katulad niya

412
00:21:44,020 --> 00:21:45,130
maaaring makaakit

413
00:21:45,170 --> 00:21:47,000
atensyon ko.

414
00:21:49,300 --> 00:21:49,740
kapatid,

415
00:21:50,920 --> 00:21:53,030
pano kung tumaya tayo?

416
00:21:54,440 --> 00:21:54,950
Oo naman.

417
00:21:55,390 --> 00:21:56,230
Ano ang gusto mong taya?

418
00:21:58,480 --> 00:21:59,410
Well...

419
00:22:00,730 --> 00:22:01,520
Pustahan tayo

420
00:22:02,280 --> 00:22:03,830
kung kaya niya

421
00:22:03,860 --> 00:22:05,000
ang bitag na inihanda mo para sa kanya sa pagkakataong ito.

422
00:22:05,860 --> 00:22:07,820
Kung kaya niyang lutasin ang krisis

423
00:22:07,850 --> 00:22:09,030
ng LH Star,

424
00:22:09,910 --> 00:22:11,330
deserve niya ang pagmamahal ko.

425
00:22:12,530 --> 00:22:15,380
Pero kung bumagsak siya sa LH Star...

426
00:22:27,530 --> 00:22:28,730
Inilabas na ang balita.

427
00:22:28,890 --> 00:22:29,880
At inayos na ang mga reporter.

428
00:22:30,580 --> 00:22:31,540
Okay, sige.

429
00:22:32,160 --> 00:22:32,520
Okay.

430
00:22:39,920 --> 00:22:40,560
Mr. Lin,

431
00:22:41,190 --> 00:22:43,310
kung gagamit tayo ng ilan

432
00:22:43,370 --> 00:22:45,400
mga elemento ng fashion sa Fashion Week para sanggunian,

433
00:22:45,560 --> 00:22:46,160
ano sa tingin mo

434
00:22:47,200 --> 00:22:48,080
sa totoo lang,

435
00:22:48,310 --> 00:22:50,090
Hindi ako mahilig gumamit ng mga elemento ng fashion.

436
00:22:51,120 --> 00:22:52,280
May mga usong istilo at kulay

437
00:22:52,310 --> 00:22:53,620
sa industriya ng fashion bawat taon.

438
00:22:54,230 --> 00:22:55,460
Ngunit ang mga disenyo ay batay sa kanila

439
00:22:55,670 --> 00:22:57,550
kadalasan ay pansamantala at nakakainip.

440
00:22:58,300 --> 00:22:59,480
Kung gusto mong magtagal ang mga gawa,

441
00:23:00,310 --> 00:23:01,520
dapat tayong lumikha

442
00:23:01,540 --> 00:23:02,420
sarili nating istilo.

443
00:23:06,820 --> 00:23:08,030
Tulad ng maraming taon na ang nakalipas,

444
00:23:08,400 --> 00:23:09,360
may isang high-end na brooch

445
00:23:09,380 --> 00:23:10,330
ng LH Star,

446
00:23:10,840 --> 00:23:12,200
na may napakabihirang istilo ng

447
00:23:12,220 --> 00:23:13,290
kambal na rosas.

448
00:23:34,380 --> 00:23:34,820
Ms. Zhuang.

449
00:23:35,620 --> 00:23:36,230
anong mali?

450
00:23:39,870 --> 00:23:40,400
wala.

451
00:23:43,520 --> 00:23:44,190
Kaya,

452
00:23:44,430 --> 00:23:47,120
gusto mo ring gamitin ang istilo ng kambal na rosas,

453
00:23:47,300 --> 00:23:47,790
tama ba?

454
00:23:50,410 --> 00:23:51,610
Alam mo ang painting na ito?

455
00:23:53,890 --> 00:23:55,670
Noong nag-aral ako sa ibang bansa,

456
00:23:56,340 --> 00:23:57,230
Narinig ko ito.

457
00:23:57,470 --> 00:23:59,620
Ito ay gawain ng isang sikat na propesor noong bata pa siya.

458
00:24:00,450 --> 00:24:01,050
Sikat na sikat.

459
00:24:02,040 --> 00:24:02,720
Oo.

460
00:24:04,880 --> 00:24:05,570
Kaya,

461
00:24:06,400 --> 00:24:08,240
gusto mong baguhin ang aming mga disenyo

462
00:24:08,360 --> 00:24:09,910
sa pattern ng mga rosas?

463
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
Gusto kong gamitin ang konsepto ng twin roses

464
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
at magdagdag ng mga pattern ng kambal na rosas

465
00:24:19,840 --> 00:24:21,580
sa lahat ng mga umiiral na eksibit.

466
00:24:22,450 --> 00:24:23,200
Sa ganitong paraan,

467
00:24:23,300 --> 00:24:24,080
ating mga gawa

468
00:24:24,760 --> 00:24:26,370
ay hindi lamang natatangi,

469
00:24:26,880 --> 00:24:28,900
ngunit iba rin sa iba pang mga eksibit

470
00:24:29,990 --> 00:24:30,820
sa palabas ng alahas.

471
00:24:31,810 --> 00:24:32,320
Mabuti.

472
00:24:33,120 --> 00:24:35,260
Hiniling ko sa isang tao na kunin ang mga 3D laser printer.

473
00:24:35,760 --> 00:24:37,430
Pagkatapos ng iyong mga guhit sa disenyo,

474
00:24:37,450 --> 00:24:38,390
pwede tayong pumunta sa Production Department

475
00:24:38,410 --> 00:24:39,370
at i-print ito.

476
00:24:39,970 --> 00:24:41,330
Kapag naalala ang eksibit,

477
00:24:41,410 --> 00:24:42,770
magagawa natin agad ang bagong bersyon.

478
00:24:44,790 --> 00:24:46,700
Sa tingin ko ang curvature ay maaaring baguhin ng kaunti.

479
00:24:53,620 --> 00:24:54,930
Ito ang kilos ng isang art student.

480
00:24:58,260 --> 00:24:58,950
Shen ang apelyido ko.

481
00:24:59,260 --> 00:25:00,140
Ang pangalan ko ay Shen Manning.

482
00:25:00,650 --> 00:25:01,530
Isa akong senior student

483
00:25:01,560 --> 00:25:03,120
majoring sa disenyo sa Arts Department.

484
00:25:08,960 --> 00:25:09,450
Ms. Zhuang.

485
00:25:09,650 --> 00:25:10,600
Masamang balita.

486
00:25:12,410 --> 00:25:14,430
Bagama't ipinadala nina Fang Xiang at Yuan Shuai ang mga 3D printer

487
00:25:14,460 --> 00:25:15,390
sa Departamento ng Produksyon,

488
00:25:15,840 --> 00:25:17,750
biglang maraming reporter sa pinto.

489
00:25:18,410 --> 00:25:20,230
Mukhang alam na nila

490
00:25:20,290 --> 00:25:21,560
na ang aming alahas ay may hindi pagkakaunawaan sa copyright

491
00:25:21,600 --> 00:25:22,760
kasama ang mga sikat na designer sa ibang bansa.

492
00:25:23,380 --> 00:25:25,040
Gusto nilang lahat na makita si Mr. Lin.

493
00:25:25,730 --> 00:25:26,690
Gusto ka rin nilang makapanayam.

494
00:25:26,880 --> 00:25:27,990
Paano nalaman ng mga reporter?

495
00:25:28,560 --> 00:25:29,950
Hindi pa nagsisimula ang palabas?

496
00:25:30,730 --> 00:25:31,360
hindi ko alam.

497
00:25:32,200 --> 00:25:33,810
Dapat may naglabas ng balita.

498
00:25:35,680 --> 00:25:36,790
Lunes na bukas.

499
00:25:38,050 --> 00:25:38,840
Magbubukas ang stock market.

500
00:25:39,480 --> 00:25:40,260
Luminous Group?

501
00:25:43,800 --> 00:25:46,010
Nagkasundo kaming gumawa ng desisyon

502
00:25:46,030 --> 00:25:46,900
pagkatapos ng palabas.

503
00:25:47,160 --> 00:25:48,800
Bakit sabik na sabik silang gumawa ng aksyon?

504
00:25:49,880 --> 00:25:50,920
Para sa mga kumpetisyon sa negosyo,

505
00:25:51,680 --> 00:25:52,870
kaya nilang gawin ang lahat.

506
00:25:56,470 --> 00:25:57,330
Bumaba ako at titingin.

507
00:25:57,700 --> 00:25:59,290
I'll try my best para harangan sila.

508
00:26:00,310 --> 00:26:02,050
Ngunit ang mga disenyong ito...

509
00:26:03,610 --> 00:26:04,440
Huwag mag-alala, Ms. Zhuang.

510
00:26:04,840 --> 00:26:05,860
Ipinadala ko na sila sa Production Department.

511
00:26:06,190 --> 00:26:07,290
Tutulungan silang tapusin ng aking katulong.

512
00:26:32,070 --> 00:26:33,100
Kami ay mula sa Financial News.

513
00:26:33,260 --> 00:26:34,340
Bilang isang nakalistang kumpanya,

514
00:26:34,370 --> 00:26:36,210
pagsisiwalat ng panloob na krisis sa pananalapi sa mga shareholder

515
00:26:36,230 --> 00:26:37,300
ay makatwiran at kailangan.

516
00:26:37,360 --> 00:26:38,460
Ipaalam sa amin na makilala ang iyong pangulo.

517
00:26:38,540 --> 00:26:39,490
O magkita tayo

518
00:26:39,520 --> 00:26:40,560
ang direktor ng iyong mga studio ng disenyo.

519
00:26:40,580 --> 00:26:41,780
Bukas ng umaga ang stock market.

520
00:26:41,810 --> 00:26:43,190
Dapat nating iulat ang katotohanan ng kumpanya.

521
00:26:44,260 --> 00:26:45,730
Papasukin mo kami! Papasukin mo kami!

522
00:26:45,750 --> 00:26:47,130
Hayaan mong makilala natin ang iyong presidente.

523
00:26:47,280 --> 00:26:49,160
O kaya'y makilala natin ang direktor ng mga studio ng disenyo.

524
00:26:49,630 --> 00:26:51,190
Papasukin mo kami! Papasukin mo kami!

525
00:26:52,310 --> 00:26:53,990
Ako ang direktor ng Second Design Studio ng LH Star.

526
00:26:54,360 --> 00:26:55,310
Kung mayroon kang anumang mga katanungan,

527
00:26:55,370 --> 00:26:56,080
feel free to ask me.

528
00:26:56,240 --> 00:26:57,240
G. Lin Mufan.

529
00:26:57,310 --> 00:26:57,920
Mr. Lin.

530
00:26:58,080 --> 00:26:59,450
Nangongopya ba ang LH Star ng mga gawa ng mga dayuhang designer

531
00:26:59,600 --> 00:27:01,110
-sa palabas ng alahas? -Mr. Lin.

532
00:27:01,370 --> 00:27:03,170
Kasama ba ang LH Star sa demanda sa copyright?

533
00:27:03,250 --> 00:27:04,940
Naka-blacklist ba ito ng Industry Regulatory Association?

534
00:27:05,040 --> 00:27:06,230
Mangyaring sabihin sa amin ang katotohanan.

535
00:27:06,540 --> 00:27:07,010
pasensya na po.

536
00:27:07,450 --> 00:27:08,620
Lahat ng sinabi mo ngayon lang

537
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
puro tsismis.

538
00:27:30,190 --> 00:27:30,710
Mr. Lin.

539
00:27:31,320 --> 00:27:31,890
Mr. Lin.

540
00:27:31,920 --> 00:27:32,730
Magsabi ka lang ng ilang salita.

541
00:27:32,760 --> 00:27:34,360
Nasa financial crisis ba ang LH Star?

542
00:27:34,650 --> 00:27:36,130
LH Star ay hindi kailanman

543
00:27:36,160 --> 00:27:36,920
gawin ang ganoong bagay.

544
00:27:38,210 --> 00:27:39,560
Ang aming imahe ay palaging positibo.

545
00:27:39,590 --> 00:27:40,720
Hindi natin kailangang magpaliwanag ng marami.

546
00:27:41,200 --> 00:27:42,110
Bakit hindi mo kami hayaan

547
00:27:42,130 --> 00:27:43,210
kapanayamin ang bagong CEO, si Ms. Zhuang?

548
00:27:43,250 --> 00:27:44,840
Bakit ka nag rubberneck?

549
00:27:45,000 --> 00:27:46,560
It's none of your business, okay?

550
00:27:46,950 --> 00:27:48,170
Gusto mo pang makapanayam si Ms. Zhuang?

551
00:27:48,690 --> 00:27:50,330
Dapat makalusot ka muna sa boss ko.

552
00:27:57,410 --> 00:27:58,630
Ang sweet na babae.

553
00:27:59,130 --> 00:28:00,380
Alam niyang mahaba ang paglalakbay ko,

554
00:28:00,400 --> 00:28:02,760
kaya gusto niya akong i-treat ng ice cream.

555
00:28:04,640 --> 00:28:05,170
Yuan Shuai,

556
00:28:05,400 --> 00:28:06,020
Kumain ng ice cream.

557
00:28:08,810 --> 00:28:09,940
Siya ay isang cool na tao.

558
00:28:09,970 --> 00:28:10,530
Hindi niya ito kakainin.

559
00:28:15,600 --> 00:28:16,030
Yuan Shuai.

560
00:28:16,800 --> 00:28:17,300
Masarap ba?

561
00:28:18,840 --> 00:28:19,260
Cheers.

562
00:28:19,620 --> 00:28:20,140
Kayong dalawa...

563
00:28:25,650 --> 00:28:27,290
Hindi kayang pagtakpan ng LH Star ang krisis nitong pinansyal na ganito.

564
00:28:27,390 --> 00:28:28,480
Papasukin mo kami.

565
00:29:21,060 --> 00:29:21,560
Mr. Lin.

566
00:29:21,720 --> 00:29:22,990
Magsabi ka lang ng ilang salita.

567
00:29:23,010 --> 00:29:23,550
Magsabi ka.

568
00:29:28,110 --> 00:29:28,620
anong nangyari?

569
00:29:28,700 --> 00:29:29,100
anong nangyari?

570
00:29:30,190 --> 00:29:31,120
Bakit tumutunog ang alarm?

571
00:29:31,540 --> 00:29:31,980
hindi ko alam.

572
00:29:32,480 --> 00:29:33,040
anong nangyari?

573
00:29:33,040 --> 00:29:33,750
Sunog!

574
00:29:33,790 --> 00:29:34,500
Sunog!

575
00:29:51,230 --> 00:29:52,720
Anong nangyari sa loob?

576
00:29:53,010 --> 00:29:54,960
Hello, anong nangyari sa loob?

577
00:29:56,340 --> 00:29:56,890
Hello.

578
00:29:59,510 --> 00:30:00,130
Qiao.

579
00:30:00,160 --> 00:30:00,720
anong mali?

580
00:30:01,200 --> 00:30:01,840
May usok sa lahat ng dako

581
00:30:02,130 --> 00:30:03,100
sa koridor.

582
00:30:03,760 --> 00:30:04,820
Nasusunog yata.

583
00:30:06,120 --> 00:30:08,040
Nagsusuri ako ng mga account sa ilang mga kasamahan.

584
00:30:08,510 --> 00:30:10,550
At dali-dali akong bumaba pagkatapos marinig ang alarma ng sunog.

585
00:30:10,570 --> 00:30:11,290
Nasusunog?

586
00:30:11,540 --> 00:30:12,260
Aling palapag?

587
00:30:12,670 --> 00:30:14,050
Dapat ay nasa sahig ng Production Department.

588
00:30:15,390 --> 00:30:16,790
Kung nasusunog ang Departamento ng Produksyon,

589
00:30:16,810 --> 00:30:17,610
upang maprotektahan ang mga hilaw na materyales,

590
00:30:17,760 --> 00:30:18,710
lahat ng mga pinto ay awtomatikong mai-lock.

591
00:30:19,130 --> 00:30:20,830
Ang mga hilaw na materyales ay dapat na maayos.

592
00:30:22,440 --> 00:30:22,890
Ay hindi.

593
00:30:23,940 --> 00:30:25,420
Ang opisina ng pangulo ay matatagpuan sa itaas ng Production Department.

594
00:30:25,760 --> 00:30:26,330
Nasaan si Ms. Zhuang?

595
00:30:28,520 --> 00:30:30,160
Tatawagan ko siya kaagad.

596
00:30:30,450 --> 00:30:31,050
Mr. Lin.

597
00:30:31,430 --> 00:30:32,070
Ito ay nasusunog.

598
00:30:32,100 --> 00:30:33,680
Paano naman ang mga exhibit na ginawa ng LH Star?

599
00:30:34,610 --> 00:30:36,050
Fang Xiang, lumipat sa aming sistema at buksan ang mga pinto.

600
00:30:36,160 --> 00:30:36,920
Yuan Shuai, sumama ka sa akin.

601
00:30:38,790 --> 00:30:40,030
Bitawan mo ako! Please pakawalan mo na ako!

602
00:30:42,300 --> 00:30:42,800
Mr. Lin.

603
00:30:42,820 --> 00:30:44,060
Mangyaring sabihin ng ilang mga salita, Mr. Lin.

604
00:30:44,090 --> 00:30:45,100
Sabihin mo sa amin ang totoo.

605
00:30:45,120 --> 00:30:45,680
Mr. Lin.

606
00:30:46,560 --> 00:30:47,750
Mangyaring sabihin, Mr. Lin.

607
00:30:50,810 --> 00:30:52,200
Boss, ingatan mo ang iyong hakbang.

608
00:31:28,080 --> 00:31:30,330
[Yan Xingcheng]

609
00:31:32,440 --> 00:31:33,200
Shen Manning.

610
00:31:33,280 --> 00:31:34,210
Yan Xingcheng.

611
00:31:35,400 --> 00:31:36,290
Tulungan mo ako.

612
00:31:39,200 --> 00:31:39,890
Manning!

613
00:31:52,820 --> 00:31:53,210
Boss.

614
00:31:53,770 --> 00:31:54,610
Hindi gumagana ang combination lock.

615
00:32:13,450 --> 00:32:13,890
Manning.

616
00:32:14,930 --> 00:32:16,770
Manning, naririnig mo ba ako?

617
00:32:17,360 --> 00:32:18,000
Shen Manning.

618
00:32:19,610 --> 00:32:20,120
Yuan Shuai.

619
00:32:20,180 --> 00:32:20,750
Humanap ka ng matutulungan.

620
00:32:22,990 --> 00:32:23,430
Manning.

621
00:32:25,850 --> 00:32:28,450
♫Tick-tok, napupunta ang pangalawang kamay♫

622
00:32:29,950 --> 00:32:32,460
♫Bawat sandali ay lumiliko♫

623
00:32:33,050 --> 00:32:36,140
♫Ngayon♫

624
00:32:36,740 --> 00:32:38,840
♫Kumusta ka?♫

625
00:32:42,380 --> 00:32:45,460
♫Lagi kitang iniisip♫

626
00:32:46,420 --> 00:32:49,110
♫pag gising ko sa panaginip♫

627
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
♫Lahat ng katigasan ng ulo♫

628
00:32:52,010 --> 00:32:55,950
♫Nasira sa isang iglap♫

629
00:32:56,850 --> 00:33:00,430
♫Kung isusuko ko ang lahat♫

630
00:33:01,090 --> 00:33:04,240
♫At makipagsapalaran♫

631
00:33:05,210 --> 00:33:08,310
♫Babalik ka ba sa akin♫

632
00:33:08,650 --> 00:33:12,750
♫At bumalik sa simula ng kwento?♫

633
00:33:13,420 --> 00:33:16,870
♫Kung matapang ako♫

634
00:33:17,640 --> 00:33:21,810
♫Siguro sa parallel world♫

635
00:33:22,300 --> 00:33:24,400
♫Aking bukas♫

636
00:33:24,970 --> 00:33:28,220
♫Ito ay konektado muli sa iyo♫

637
00:33:29,690 --> 00:33:32,180
♫Kami ay♫

638
00:33:33,280 --> 00:33:39,320
♫Hindi na tulad ng parallel lines♫